1
00:01:49,000 --> 00:01:50,320
صبح بخیر فانی

2
00:01:50,720 --> 00:01:52,080
صبح بخیر جانیس

3
00:01:52,640 --> 00:01:54,520
-حالش چطوره؟
-حالش خوبه

4
00:01:54,720 --> 00:01:57,279
-میتونم ببینمش؟
-او هنوز بهبود نیافته است.

5
00:01:57,520 --> 00:01:58,880
بعدا برمیگردم

6
00:01:59,160 --> 00:02:00,319
جانیس

7
00:02:06,400 --> 00:02:08,240
او نیاز به مراقبت خواهد داشت.

8
00:02:08,840 --> 00:02:10,877
من از او مراقبت خواهم کرد، فانی.

9
00:02:11,480 --> 00:02:13,440
نگران نباشید.

10
00:03:11,720 --> 00:03:16,521
آرام باش گذشت.

11
00:05:40,760 --> 00:05:42,480
چه احساسی دارید؟

12
00:05:47,400 --> 00:05:49,640
اومدم چون نیاز به شرکت دارم

13
00:05:52,440 --> 00:05:54,280
تو خوب به نظر میرسی

14
00:05:56,640 --> 00:05:57,960
بد است.

15
00:06:00,400 --> 00:06:01,600
مثل...

16
00:06:02,400 --> 00:06:04,159
مثل اینکه در خلاء هستیم.

17
00:06:05,920 --> 00:06:09,080
به جانیس گفتم تو
فقط به مقداری فضا نیاز دارد

18
00:06:12,760 --> 00:06:15,490
-پیشنهاد میکنم چند روزی بری.
-نمیخوام

19
00:06:15,520 --> 00:06:17,569
-این به شما کمک می کند.
-نمیخوام ببینمش

20
00:06:17,600 --> 00:06:19,040
-خوب میشی

21
00:06:21,000 --> 00:06:24,280
به زودی دوباره می خندی

22
00:06:27,040 --> 00:06:28,440
نیکوس.

23
00:06:32,560 --> 00:06:33,920
بله فانی؟

24
00:06:34,320 --> 00:06:37,359
-لطفا ببرش خونه.
-من سوار تاکسی میشم.

25
00:06:37,720 --> 00:06:38,960
نه من میتونم ببرمت

26
00:06:39,000 --> 00:06:40,079
بیا

27
00:06:58,520 --> 00:07:00,640
چند بار
گفتم آبجوش را ننوشی.

28
00:07:00,920 --> 00:07:02,280
او خواهد دانست.

29
00:07:03,840 --> 00:07:05,599
او نمی داند.

30
00:07:06,040 --> 00:07:07,320
زیاد هست

31
00:07:07,560 --> 00:07:09,239
میشه الان بری لطفا؟

32
00:07:09,880 --> 00:07:12,600
من او را نمی خواهم
تا شما را اینجا پیدا کنم

33
00:07:13,920 --> 00:07:15,320
گفتی طلاقش میدی

34
00:07:15,440 --> 00:07:17,679
او موافق نبود.
تمام شد.

35
00:07:19,680 --> 00:07:20,999
اونوقت فقط ترک کن

36
00:07:23,640 --> 00:07:26,120
و چه کسی به ما غذا خواهد داد؟

37
00:07:26,880 --> 00:07:28,880
ما به پول او نیاز داریم.

38
00:07:48,720 --> 00:07:49,620
اون برگشته

39
00:07:49,760 --> 00:07:50,600
من میرم

40
00:08:18,240 --> 00:08:19,800
شما احساس بهتری دارید.

41
00:09:00,040 --> 00:09:01,560
من آن را نوشیدم.

42
00:09:05,360 --> 00:09:07,160
من آن را بهتر دوست دارم.

43
00:09:27,960 --> 00:09:29,240
فانی.

44
00:09:31,480 --> 00:09:33,320
تو منو ترسوندی

45
00:09:34,200 --> 00:09:35,280
حالا چی میخوای؟

46
00:09:35,480 --> 00:09:36,399
او با هم رابطه دارد

47
00:09:38,600 --> 00:09:39,920
چی میگی جیانی؟

48
00:09:40,600 --> 00:09:42,960
او در خانه من بود
وقتی من رفته بودم

49
00:09:45,000 --> 00:09:46,080
من شما را باور نمی کنم.

50
00:09:46,440 --> 00:09:47,840
میدونستم..

51
00:09:48,200 --> 00:09:49,840
اگر همچین اتفاقی افتاد

52
00:09:49,920 --> 00:09:51,959
بچه مال من نبود

53
00:09:52,040 --> 00:09:53,919
به همین دلیل از شر آن خلاص شد.

54
00:09:55,080 --> 00:09:56,890
جانیس، تو نمی دانی
آنچه شما می گویید

55
00:09:57,800 --> 00:09:59,130
تو منطقی نیستی

56
00:09:59,160 --> 00:10:02,469
فانی ذهنم تار شده
اما من دیوانه نیستم

57
00:10:05,720 --> 00:10:07,560
آیا مدرکی دارید؟

58
00:10:07,680 --> 00:10:09,880
یا فقط حرف زدن حسادت است؟

59
00:10:11,520 --> 00:10:12,319
خیر

60
00:10:13,640 --> 00:10:15,120
من هیچی ندارم

61
00:10:19,920 --> 00:10:21,360
پیشنهاد میکنم...

62
00:10:22,160 --> 00:10:24,560
شما او را به تعطیلات می برید
جایی ساکت

63
00:10:25,040 --> 00:10:26,120
فقط شما دوتا

64
00:10:27,000 --> 00:10:29,720
شما باید آرام باشید
و دوباره خودتان را پیدا کنید

65
00:10:30,360 --> 00:10:33,120
آنجا متوجه خواهید شد
این همه فقط تخیل شماست

66
00:10:33,560 --> 00:10:35,319
تو نمیفهمی فانی

67
00:10:35,880 --> 00:10:37,720
اینو به تو متکی است.

68
00:10:40,840 --> 00:10:42,120
آرام باش

69
00:10:46,040 --> 00:10:47,880
شاید حق با شماست.

70
00:10:48,560 --> 00:10:49,520
باشه

71
00:10:53,720 --> 00:10:55,440
برو پیشش

72
00:10:58,360 --> 00:11:00,280
من باید بروم. شب بخیر

73
00:11:38,240 --> 00:11:41,920
چرا به سراغ چنین چیزی بروید
یک مکان متروک؟

74
00:11:43,840 --> 00:11:45,840
تا کسی نتواند ما را پیدا کند.

75
00:11:46,600 --> 00:11:48,640
ما واقعاً می توانیم آرامش داشته باشیم.

76
00:11:50,480 --> 00:11:53,359
برای چه چیزی به آرامش نیاز دارید؟

77
00:11:54,200 --> 00:11:56,200
تو تنها نیستی
که روزگار سختی داشت

78
00:11:56,760 --> 00:11:58,319
بچه من هم بود

79
00:12:00,320 --> 00:12:01,560
دوباره شروع نکنیم

80
00:12:01,640 --> 00:12:02,599
اینو،

81
00:12:03,160 --> 00:12:05,039
می خواهم خودمان را پیدا کنیم.

82
00:12:05,600 --> 00:12:09,439
این تعطیلات یک فرصت است
تا خود واقعی خود را بشناسیم

83
00:12:17,560 --> 00:12:19,439
قرصاتو بخور

84
00:12:29,360 --> 00:12:31,120
چرا اینطوری هستی...

85
00:12:31,680 --> 00:12:32,800
او

86
00:12:34,280 --> 00:12:35,680
چیزی نیست.

87
00:12:40,560 --> 00:12:41,959
این در مورد اینو است.

88
00:12:43,120 --> 00:12:45,080
در مورد آن چه می دانید؟

89
00:12:47,360 --> 00:12:49,120
من می دانم چه اتفاقی افتاده است.

90
00:12:58,160 --> 00:12:59,480
چرا اون اینطوریه؟

91
00:13:00,320 --> 00:13:01,159
این فقط یک مرگ است

92
00:13:01,240 --> 00:13:02,120
فقط؟

93
00:13:03,360 --> 00:13:04,959
از دست دادن فرزندت؟

94
00:13:06,920 --> 00:13:09,079
اگر دیگر نتواند داشته باشد چه؟

95
00:13:11,720 --> 00:13:14,600
میدونی چجوریه
نمی توانی بچه دار شوی؟

96
00:13:16,520 --> 00:13:18,120
من انجام می دهم.

97
00:13:22,360 --> 00:13:23,959
آروم باش عزیزم

98
00:13:24,560 --> 00:13:25,959
شوخی کردم

99
00:13:26,640 --> 00:13:28,080
تو نمی فهمی

100
00:13:44,920 --> 00:13:47,719
عصر بخیر

101
00:13:47,960 --> 00:13:50,560
-کدام برای گراز؟
-گراز؟

102
00:13:50,640 --> 00:13:52,880
-در این فصل؟
-بله

103
00:13:53,000 --> 00:13:54,720
اشکالی ندارد؟

104
00:13:55,160 --> 00:13:57,119
وینچستر

105
00:14:02,240 --> 00:14:03,800
با دامنه.

106
00:14:46,600 --> 00:14:48,760
من این را دوست ندارم.

107
00:14:49,280 --> 00:14:51,919
من هم نمی توانم کاری بکنم.

108
00:14:52,120 --> 00:14:54,040
او به چیزی مشکوک است.

109
00:14:54,680 --> 00:14:56,439
این اولین بار نیست.

110
00:14:57,360 --> 00:14:59,160
به فانی اشاره کرد.

111
00:14:59,520 --> 00:15:01,879
من به او اطمینان دادم اما به هر حال ...

112
00:15:02,280 --> 00:15:04,160
او دارد بازی خود را انجام می دهد.

113
00:15:05,320 --> 00:15:07,280
و ما بازی خودمان را انجام خواهیم داد.

114
00:15:08,280 --> 00:15:10,240
در لحظه مناسب.

115
00:15:13,360 --> 00:15:15,560
به فانی بگو که می خواهی او را ببینی.

116
00:15:22,640 --> 00:15:24,520
من نگرانم

117
00:15:25,720 --> 00:15:28,680
من به تو نیازی ندارم
برای کمک به من

118
00:15:30,400 --> 00:15:32,319
دلت برام تنگ میشه؟

119
00:15:34,320 --> 00:15:35,640
البته عزیزم

120
00:15:51,280 --> 00:15:52,880
جایی که او انتخاب کرد عالی است.

121
00:15:53,280 --> 00:15:55,440
سلی. فقط ما و خدا

122
00:15:58,640 --> 00:16:00,520
هیچ کس نمی تواند ما را پیدا کند.

123
00:16:03,200 --> 00:16:05,320
این چیزی است که من دوست ندارم.

124
00:16:06,720 --> 00:16:08,400
برای مورد شما ایده آل است.

125
00:16:11,080 --> 00:16:13,440
ازدحام جمعیت هیچ سودی برای شما نخواهد داشت.

126
00:16:16,440 --> 00:16:18,280
به سفر شما!

127
00:18:40,360 --> 00:18:43,559
-اینجا کار میکنی؟
-بله

128
00:18:46,760 --> 00:18:49,520
برای من پر کن لطفا

129
00:18:52,360 --> 00:18:54,000
در یک دقیقه

130
00:19:04,600 --> 00:19:06,679
چقدر با سلی فاصله داریم؟

131
00:19:07,960 --> 00:19:09,960
کمتر از 10 دقیقه.

132
00:19:10,480 --> 00:19:13,360
اما من نمی روم.

133
00:19:13,600 --> 00:19:15,239
چرا؟

134
00:19:16,120 --> 00:19:19,120
ما یک کوسه کوچک گرفتیم
اما یک بزرگتر در سلی وجود دارد.

135
00:19:21,440 --> 00:19:23,120
اجازه نده که کوچولو صدایت را بشنود.

136
00:19:23,240 --> 00:19:25,840
ما به زودی طعمه مادر می شویم.

137
00:19:28,720 --> 00:19:30,600
ما به ساحل کوچکتر می رویم.

138
00:19:34,000 --> 00:19:35,800
آنجا کم عمق است.

139
00:19:39,920 --> 00:19:42,800
شما نمی دانید
هر چند گاهی اوقات

140
00:19:48,360 --> 00:19:50,080
مراقب باشید.

141
00:20:36,840 --> 00:20:37,959
پیاده می رویم

142
00:20:38,080 --> 00:20:39,709
تو دیوانه ای

143
00:20:43,800 --> 00:20:45,600
من نمی توانم چیزی ببینم.

144
00:20:50,000 --> 00:20:52,919
نزدیک است بوی دریا را حس می کنم.

145
00:20:53,280 --> 00:20:55,241
الان نه. در صبح.

146
00:21:07,040 --> 00:21:08,760
درها را قفل کنید

147
00:21:33,880 --> 00:21:34,880
من نمیتونم اینجوری بشینم

148
00:25:36,800 --> 00:25:39,320
درست گفتم؟

149
00:25:43,440 --> 00:25:44,999
تو بودی

150
00:26:12,760 --> 00:26:14,840
من تو را می خواهم.

151
00:27:00,800 --> 00:27:03,520
دوباره چه بلایی سرت اومده؟

152
00:27:06,280 --> 00:27:08,240
به زمان نیاز دارم

153
00:27:09,360 --> 00:27:10,840
متاسفم

154
00:27:50,360 --> 00:27:51,199
جانیس!

155
00:27:53,560 --> 00:27:54,479
بیا بیرون

156
00:28:14,000 --> 00:28:15,639
یک نفر در جنگل است.

157
00:28:15,720 --> 00:28:18,159
-چی؟
-یکی در جنگل است.

158
00:29:26,640 --> 00:29:28,600
هیچی نیست
احتمالا حیوان بوده

159
00:29:29,120 --> 00:29:30,399
حیوان نبود

160
00:29:34,480 --> 00:29:35,999
چرا تفنگ گرفتی؟

161
00:29:38,640 --> 00:29:40,400
فکر کردم شکار کنم

162
00:29:41,120 --> 00:29:42,719
نمیدونستم شکار کردی

163
00:29:42,960 --> 00:29:45,921
این را فراموش نکنید
من کماندو بودم.

164
00:29:46,120 --> 00:29:50,839
اما ما هرگز از اسلحه استفاده نکردیم
بنابراین آنها صدای ما را نشنوند

165
00:29:55,120 --> 00:29:56,399
این

166
00:30:04,160 --> 00:30:05,680
اینو

167
00:30:06,040 --> 00:30:07,800
نزدیک بود منو بکشی

168
00:30:08,120 --> 00:30:10,680
-اتفاقی بود
-بگذار بروم

169
00:30:31,560 --> 00:30:34,320
رفتار جیانیس مرا ترساند.

170
00:30:35,520 --> 00:30:36,918
نگرانم...

171
00:30:37,840 --> 00:30:39,000
در مورد شما زنان

172
00:30:39,840 --> 00:30:42,679
من نگرانم چون
اینو شکننده است.

173
00:30:43,000 --> 00:30:46,039
رابطه آنها است
در یک مقطع حساس

174
00:30:47,440 --> 00:30:48,960
من می ترسم.

175
00:30:49,800 --> 00:30:53,159
میترسم اتفاقی بیفته
و من آنجا نیستم

176
00:30:56,560 --> 00:30:58,320
اونوقت باید بریم

177
00:30:59,520 --> 00:31:01,480
دوستانی که روزهای سختی دارند،

178
00:31:01,560 --> 00:31:03,119
اعتراف نکن

179
00:31:03,360 --> 00:31:05,038
چی میگی نیکو؟

180
00:31:06,200 --> 00:31:08,440
با بیمارستان تماس بگیرید و
کمی مرخصی بخواهید

181
00:31:20,840 --> 00:31:23,238
چرا نمیخوای طلاق بگیری؟

182
00:31:29,280 --> 00:31:30,719
چرا یکی را می خواهید؟

183
00:31:31,160 --> 00:31:33,080
جوابمو بدین لطفا

184
00:31:39,000 --> 00:31:40,640
هنوزم دوستت دارم

185
00:31:41,880 --> 00:31:43,681
نمیخوام از دستت بدم

186
00:31:45,760 --> 00:31:47,239
دروغگو

187
00:32:15,760 --> 00:32:18,640
-مطمئنی اینجاست؟
-از کجا بدونم؟

188
00:32:18,800 --> 00:32:20,240
من هرگز اینجا نبودم.

189
00:32:21,080 --> 00:32:22,479
تلفن او را امتحان کنید.

190
00:32:22,600 --> 00:32:24,001
من مال خودم را نیاوردم

191
00:32:36,960 --> 00:32:38,360
بدون سیگنال

192
00:32:39,160 --> 00:32:41,240
شاید رفته باشند.

193
00:32:41,760 --> 00:32:43,439
من فکر نمی کنم آنها اینجا بودند.

194
00:32:43,720 --> 00:32:45,438
فردا پیداش میکنم

195
00:33:40,080 --> 00:33:41,759
تو یه معشوقه داری

196
00:33:47,040 --> 00:33:48,360
اعتراف کن.

197
00:33:48,920 --> 00:33:50,080
بگو

198
00:33:50,479 --> 00:33:52,559
یکبار هم که شده حقیقت را بگو

199
00:33:58,240 --> 00:34:00,318
چرا با من این کار را می کنی؟

200
00:34:00,560 --> 00:34:01,880
جیانی کیه؟

201
00:34:02,120 --> 00:34:03,159
سازمان بهداشت جهانی؟

202
00:34:04,560 --> 00:34:07,480
تو چشمام نگاه کن!

203
00:34:09,080 --> 00:34:11,799
با هم از اینجا میریم یا...

204
00:34:13,880 --> 00:34:15,880
تنها بماند تا فکر کند

205
00:34:59,520 --> 00:35:00,960
جانیس!

206
00:35:02,320 --> 00:35:03,840
جانیس!

207
00:39:14,560 --> 00:39:16,240
تو منو ترسوندی

208
00:39:21,960 --> 00:39:23,920
شما باید مراقب باشید.

209
00:39:24,120 --> 00:39:25,200
او یک اسلحه دارد.

210
00:39:25,400 --> 00:39:26,440
اسلحه؟

211
00:39:28,440 --> 00:39:30,361
من این را دوست ندارم.

212
00:39:33,160 --> 00:39:34,520
رفتار او.

213
00:39:35,320 --> 00:39:37,280
هر روز تغییر می کند.

214
00:39:37,880 --> 00:39:39,840
او پرخاشگر می شود.

215
00:39:41,360 --> 00:39:43,240
اگر اتفاقی بیفتد،
برای کمک تماس بگیرید

216
00:42:23,000 --> 00:42:24,560
از چه می ترسی؟

217
00:42:32,520 --> 00:42:33,360
شما

218
00:42:33,960 --> 00:42:34,879
من؟

219
00:42:37,240 --> 00:42:38,481
شبهات شما...

220
00:42:39,560 --> 00:42:41,800
شادی من را خراب کرده اند

221
00:42:42,880 --> 00:42:45,041
داشتی به من خیانت میکردی

222
00:42:47,080 --> 00:42:49,158
برای همین بچه را خلاص کردی

223
00:42:52,320 --> 00:42:54,760
تا چیزی نداشته باشم که تو را به من گره بزند

224
00:42:55,760 --> 00:42:58,480
میبینی میخواهی میخواهی ببینی

225
00:42:59,360 --> 00:43:01,439
خودت رو مسخره میکنی

226
00:43:02,320 --> 00:43:03,919
امروز کجا بودی؟

227
00:43:06,160 --> 00:43:07,961
داشتم غواصی می کردم.

228
00:43:08,680 --> 00:43:10,040
تنها؟

229
00:43:11,000 --> 00:43:11,920
تنها.

230
00:43:13,240 --> 00:43:14,919
بنابراین می توانم ذهنم را پاک کنم.

231
00:43:15,760 --> 00:43:16,760
اینو

232
00:43:18,120 --> 00:43:20,120
وقتی چیزی می دانم
متعلق به من است

233
00:43:20,840 --> 00:43:23,119
و من در خطر از دست دادن آن هستم،

234
00:43:23,800 --> 00:43:25,560
واکنش عجیبی دارم

235
00:43:26,720 --> 00:43:28,279
من به تو تعلق ندارم، جانیس.

236
00:43:29,280 --> 00:43:31,440
من هیچ رحمی ندارم
آنچه به من تعلق ندارد

237
00:43:57,200 --> 00:43:58,279
دیر اومدی

238
00:43:59,360 --> 00:44:01,440
تو منو تنها گذاشتی
و ناپدید شد.

239
00:44:02,560 --> 00:44:05,189
وقتی در آب هستم مسیر را گم می کنم.

240
00:44:06,840 --> 00:44:08,439
آنها را پیدا کردید؟

241
00:44:09,160 --> 00:44:10,439
خیر

242
00:44:10,920 --> 00:44:13,321
فردا یه جای دیگه میگردم

243
00:44:18,600 --> 00:44:19,760
چیست؟

244
00:44:21,320 --> 00:44:22,879
دارم فکر میکنم

245
00:44:24,240 --> 00:44:27,000
من برای همه چیز پول داده ام
تو پوشیده ای

246
00:44:28,160 --> 00:44:31,040
دیوونه وار برات کار میکنم
برای دنبال کردن سرگرمی خود

247
00:44:34,320 --> 00:44:36,399
حالا چی شد که دیوونت کردی؟

248
00:44:37,000 --> 00:44:38,440
می خواهی آن را در بطری نگه دارم؟

249
00:44:40,960 --> 00:44:41,920
خیر

250
00:44:42,440 --> 00:44:44,160
بعد به من گوش کن

251
00:44:45,400 --> 00:44:48,360
مدام به دنبال
فرصتی برای دور بودن

252
00:44:49,240 --> 00:44:50,359
اینطوری نیست.

253
00:44:51,000 --> 00:44:52,879
برای من چنین احساسی دارد.

254
00:44:56,000 --> 00:45:00,160
تنها مردم دنیا
تو و خودت هستی

255
00:45:03,160 --> 00:45:04,959
در صورت نیاز می توانم بیشتر کمک کنم.

256
00:45:06,400 --> 00:45:08,119
افسانه های پریان.

257
00:45:11,120 --> 00:45:13,959
تو برای پول من کار نمی کنی

258
00:45:14,360 --> 00:45:15,520
حالم بهم میخوره

259
00:45:17,160 --> 00:45:18,680
تو به من توهین میکنی

260
00:45:19,040 --> 00:45:21,118
ما اینجا هستیم تا اوقات خوبی داشته باشیم.

261
00:45:21,720 --> 00:45:23,160
چه بلایی سرت اومده؟

262
00:45:23,920 --> 00:45:25,041
اگر ترکت کنم،

263
00:45:25,280 --> 00:45:27,800
در جاده پیدا خواهید شد
با هیچ چیز

264
00:45:28,560 --> 00:45:29,999
بس کن

265
00:45:31,520 --> 00:45:34,080
وقتی برگشتیم،
دیگر سواری رایگان وجود نخواهد داشت.

266
00:45:34,800 --> 00:45:37,478
اگر می خواهی با من باشی،
به دنبال کار

267
00:45:43,160 --> 00:45:45,759
برو لعنت به خودت و
شما نمی توانید پول من را داشته باشید

268
00:45:58,240 --> 00:46:00,879
دست از سرم بردار

269
00:48:14,240 --> 00:48:15,920
تو خوش شانسی

270
00:48:16,800 --> 00:48:18,960
یکی داخلش پیدا کردم

271
00:48:20,600 --> 00:48:22,000
من آن را می گیرم.

272
00:48:22,440 --> 00:48:24,120
با این حال، شما در حال تلف کردن زمان هستید.

273
00:48:24,320 --> 00:48:26,000
فصل شکار شروع نشده است

274
00:48:29,400 --> 00:48:31,560
من برای شکار تلاش نمی کنم.

275
00:48:34,720 --> 00:48:36,720
فکر کنم چیز دیگه ای دیدم

276
00:48:37,640 --> 00:48:39,120
کوسه؟

277
00:48:39,880 --> 00:48:42,078
احتمالا چیز دیگری دیدید.

278
00:48:42,720 --> 00:48:44,279
صرف نظر از

279
00:48:44,640 --> 00:48:46,078
متشکرم

280
00:48:46,680 --> 00:48:48,479
به هر حال خواهد آمد.

281
00:48:49,720 --> 00:48:51,720
دارم براش آماده میشم

282
00:48:52,640 --> 00:48:54,200
مراقب باشید.

283
00:48:55,240 --> 00:48:58,639
همیشه کوسه نیست
که به ساحل نزدیک می شود

284
00:49:23,920 --> 00:49:25,240
شروع نخواهد شد

285
00:49:26,800 --> 00:49:29,520
دوباره نگاهش میکنم
در صبح

286
00:50:10,760 --> 00:50:12,920
امشب احساس بهتری دارم

287
00:50:25,040 --> 00:50:27,600
شما باید قدرت خود را آزمایش کنید.

288
00:50:40,520 --> 00:50:42,920
ناگهان به من علاقه مند شدی.

289
00:50:45,720 --> 00:50:47,599
من می خواهم این مکان را ترک کنم.

290
00:50:48,640 --> 00:50:50,319
ما بی دلیل در طبیعت هستیم

291
00:50:51,520 --> 00:50:53,359
ما خواهیم کرد.

292
00:50:53,720 --> 00:50:55,679
در اسرع وقت.

293
00:50:56,160 --> 00:50:57,481
فردا

294
00:53:42,880 --> 00:53:44,560
این آخرین باری است که مرا لمس می کنی.

295
00:53:46,640 --> 00:53:47,640
اینو باور داری فانی؟

296
00:53:47,960 --> 00:53:49,000
من این کار را نمی کنم.

297
00:53:51,680 --> 00:53:54,440
من دیگر تو را دوست ندارم

298
00:55:02,960 --> 00:55:04,520
چادر ما

299
00:55:23,080 --> 00:55:25,919
حتی اگه خاموش نمیشه
شما به تلاش ادامه می دهید

300
00:55:35,320 --> 00:55:36,920
چگونه این اتفاق افتاد؟

301
00:55:37,360 --> 00:55:40,160
باید جیانیس و اینو را پیدا کنیم.

302
00:55:41,520 --> 00:55:42,720
من آنها را پیدا خواهم کرد.

303
00:55:45,400 --> 00:55:46,960
بیا

304
00:56:19,680 --> 00:56:21,399
من منتظر بوده ام
برای شما برای یک ساعت

305
00:56:22,000 --> 00:56:23,480
چادر ما سوخت
میخوای چیکار کنم

306
00:56:24,000 --> 00:56:25,560
خودش سوخت؟

307
00:56:26,240 --> 00:56:27,680
چیزی در حال وقوع است.
من نمی فهمم.

308
00:56:28,599 --> 00:56:29,279
و فانی؟

309
00:56:29,480 --> 00:56:30,480
فانی؟

310
00:56:31,040 --> 00:56:32,879
فانی در دنیای خودش است.

311
00:56:38,360 --> 00:56:40,480
-فکر کردم...
-الان نمی توانم از آن اجتناب کنم.

312
00:56:41,440 --> 00:56:43,760
او بسیار تهاجمی شده است.

313
00:56:44,640 --> 00:56:45,960
فکر می کنم او همه چیز را می داند.

314
00:56:46,080 --> 00:56:47,279
من از آن متنفرم.

315
00:56:47,760 --> 00:56:48,920
این چیزی نیست که به من گفتی.

316
00:56:49,440 --> 00:56:50,990
من از او متنفرم.

317
00:56:52,160 --> 00:56:54,359
قرار بود چیکار کنم؟

318
00:56:59,880 --> 00:57:01,400
ما به دام افتاده ایم.

319
00:57:03,880 --> 00:57:05,960
فکر می کنم برای ما تله است.

320
00:57:07,160 --> 00:57:09,319
تله ای برای کشتن ما

321
00:57:09,920 --> 00:57:11,200
همه ما

322
00:57:13,600 --> 00:57:15,120
من او را می گیرم.

323
00:57:17,120 --> 00:57:19,359
وقت آن است که ما حاضر شویم.

324
00:58:12,720 --> 00:58:13,720
فانی؟

325
00:58:14,240 --> 00:58:15,419
اینجا چیکار میکنی؟

326
00:58:15,520 --> 00:58:18,200
اولین بار است که هستم
با تفنگ در دست استقبال شد

327
00:58:18,640 --> 00:58:21,439
غیر معمول اما اصلی.

328
00:58:28,280 --> 00:58:30,520
اومدیم سورپرایزتون کنیم

329
00:58:30,960 --> 00:58:32,681
اما همه چیز وارونه شد

330
00:58:32,920 --> 00:58:34,999
دیشب،
چادر ما آتش گرفت

331
00:58:36,320 --> 00:58:36,960
چادر شما؟

332
00:58:38,120 --> 00:58:39,239
کمپ داشتی؟

333
00:58:39,640 --> 00:58:41,040
بله، در ساحل بعدی.

334
00:58:41,320 --> 00:58:42,960
بیا پیش ما بمون

335
00:58:43,760 --> 00:58:45,200
هیچ مشکلی نیست

336
00:58:46,040 --> 00:58:47,200
اینو؟

337
00:58:49,120 --> 00:58:50,840
من فقط او را دفن کردم.

338
00:58:56,200 --> 00:58:57,439
او را به جنگل انداخت.

339
00:58:57,680 --> 00:58:59,160
او واقعا آن را دوست دارد.

340
00:58:59,600 --> 00:59:01,198
نیکوس کجاست؟

341
00:59:01,960 --> 00:59:04,759
او به پلیس محلی رفت
برای گزارش حادثه

342
00:59:06,640 --> 00:59:07,319
فانی.

343
00:59:08,440 --> 00:59:09,601
اینو

344
00:59:11,600 --> 00:59:13,279
من منتظرت بودم

345
00:59:14,240 --> 00:59:16,080
قرار بود دنبالت بگردیم

346
00:59:16,280 --> 00:59:18,040
خیلی خوشحالم که اومدی

347
00:59:18,440 --> 00:59:21,641
خوب، من می روم با نیکوس ملاقات کنم
سپس ما می آییم با شما می مانیم

348
00:59:22,400 --> 00:59:24,439
جیانیس به شما خواهد گفت
دلیل

349
00:59:31,200 --> 00:59:32,359
چه اتفاقی افتاد؟

350
00:59:32,680 --> 00:59:34,120
چادرشان آتش گرفت.

351
00:59:34,760 --> 00:59:36,600
و چرا بهش گفتی
بیای اینجا؟

352
00:59:36,960 --> 00:59:38,600
من نمی خواهم آنها در پای ما باشند.

353
00:59:38,840 --> 00:59:40,199
دوستان برای همین هستند.

354
00:59:40,880 --> 00:59:42,870
باید از من می پرسیدی

355
01:00:00,720 --> 01:00:01,680
بدون هیچ چیز دیگری،

356
01:00:03,200 --> 01:00:04,679
معنی نداره

357
01:00:05,320 --> 01:00:07,400
ما آن را در چادر خود پیدا کردیم.

358
01:00:08,760 --> 01:00:10,601
چرا او این کار را انجام می دهد؟

359
01:00:11,800 --> 01:00:14,000
شاید وارد شده باشد
چادر برای دزدی

360
01:00:14,720 --> 01:00:17,119
ما نمی توانیم چیزی را ثابت کنیم.

361
01:00:17,680 --> 01:00:19,669
این چیزی است که پلیس گفته است.

362
01:00:21,160 --> 01:00:22,679
مگر اینکه...

363
01:00:24,000 --> 01:00:26,080
شخص دیگری این کار را انجام داد

364
01:00:29,600 --> 01:00:32,799
کس دیگه ای رو میبینی
اینجا سرگردانی؟

365
01:00:50,880 --> 01:00:53,280
حیف چادرت

366
01:00:54,400 --> 01:00:57,360
خوشبختانه این کار را نکردید
رنج هر چیزی

367
01:01:00,600 --> 01:01:02,440
ما خوش شانس بودیم.

368
01:01:02,880 --> 01:01:04,680
این دستکش

369
01:01:09,720 --> 01:01:11,280
مال شماست؟

370
01:01:14,400 --> 01:01:16,400
منم همینو دارم

371
01:01:17,200 --> 01:01:19,359
-پرسیدم مال توست؟
-چرا؟

372
01:01:19,720 --> 01:01:21,640
چون کنار چادر بود.

373
01:01:21,760 --> 01:01:23,799
پس قطعاً مال من نیست.

374
01:01:27,160 --> 01:01:28,319
و آن کیست؟

375
01:01:28,520 --> 01:01:29,999
من می دانم.

376
01:01:30,680 --> 01:01:33,319
گردشگرانی که از آنجا عبور می کنند.

377
01:01:34,240 --> 01:01:36,160
گردشگران ...

378
01:01:36,600 --> 01:01:37,799
با دستکش؟

379
01:01:38,000 --> 01:01:40,280
من فکر نمی کنم
از توریست ها آمده است.

380
01:01:41,520 --> 01:01:43,919
و شما؟ آیا شما بومی هستید؟

381
01:01:48,680 --> 01:01:50,520
شما پایین نمی آیید به
اصلا ساحل؟

382
01:01:50,760 --> 01:01:52,318
بله من میرم ماهیگیری

383
01:01:52,440 --> 01:01:53,680
این همه؟

384
01:01:55,000 --> 01:01:57,020
بازجویی تمام شد.

385
01:01:57,120 --> 01:02:00,399
اگر به چیزی به من شک داری،
با پلیس تماس بگیرید

386
01:02:14,160 --> 01:02:16,040
من نمی خواهم تو را ببینم
دوباره اون پایین

387
01:02:17,160 --> 01:02:19,478
تو آدم اشتباهی داری

388
01:02:20,760 --> 01:02:23,200
چشماتو کمی باز کن

389
01:02:32,760 --> 01:02:33,760
من مطمئن هستم.

390
01:02:36,040 --> 01:02:37,359
او است.

391
01:03:37,560 --> 01:03:39,040
خراب شده؟

392
01:03:40,680 --> 01:03:42,720
من متوجه خواهم شد که چه اشکالی دارد.

393
01:03:46,000 --> 01:03:47,920
من می خواهم با شما صحبت کنم.

394
01:03:49,520 --> 01:03:51,320
آیا چیز جدی است؟

395
01:03:52,440 --> 01:03:54,040
بهت علاقه داره

396
01:03:56,320 --> 01:03:57,720
دارم گوش میدم

397
01:03:59,120 --> 01:04:00,640
اینجا نیست.

398
01:04:02,080 --> 01:04:03,439
ما دوتا

399
01:04:04,120 --> 01:04:05,359
در جنگل

400
01:04:06,520 --> 01:04:08,359
فقط ما تنهایم؟

401
01:04:11,120 --> 01:04:12,759
شما می توانید این را بگویید.

402
01:04:17,600 --> 01:04:18,799
چه زمانی؟

403
01:04:20,040 --> 01:04:21,480
فردا صبح

404
01:04:23,240 --> 01:04:26,598
تو با من به شکار می آیی

405
01:05:38,720 --> 01:05:40,200
کجا میری؟

406
01:05:41,440 --> 01:05:44,039
فکر می کردم داریم می رویم.

407
01:05:44,320 --> 01:05:46,600
دیروز چند حیوان دیدم.

408
01:05:47,800 --> 01:05:50,319
فکر می کنم روز شانس من است.

409
01:05:51,440 --> 01:05:53,120
با من میای؟

410
01:05:56,880 --> 01:05:58,720
برای شرکت. طولانی نخواهد شد.

411
01:06:00,160 --> 01:06:01,839
من با شما خواهم رفت.

412
01:06:07,040 --> 01:06:08,240
جانیس، من می خواهم بروم.

413
01:06:12,320 --> 01:06:13,919
من به شما قول می دهم.

414
01:06:15,040 --> 01:06:17,759
سعی میکنم ماشینو درست کنم
در بعد از ظهر

415
01:06:28,480 --> 01:06:29,998
او قادر به هر چیزی است.

416
01:06:42,480 --> 01:06:45,159
تو باور نکردی
وقتی بهت گفتم

417
01:06:46,600 --> 01:06:47,739
این دوباره؟

418
01:06:47,840 --> 01:06:51,350
شما اینجا هستید تا آرام شوید
اما شما همچنان ادامه می دهید

419
01:06:56,280 --> 01:06:58,040
او یک معشوقه دارد و او اینجاست.

420
01:06:59,760 --> 01:07:00,800
با ما

421
01:07:01,360 --> 01:07:02,400
با ما؟

422
01:07:04,840 --> 01:07:05,640
بله.

423
01:07:07,600 --> 01:07:08,999
نیکوس است.

424
01:07:18,840 --> 01:07:21,600
شما دیوانه شده اید
میدونی چی میگی

425
01:07:21,960 --> 01:07:23,720
برویم
من دیگر نمی توانم این را تحمل کنم.

426
01:07:23,960 --> 01:07:25,279
من آنها را دیدم.

427
01:07:32,720 --> 01:07:34,879
اینجا در جنگل،

428
01:07:35,200 --> 01:07:37,679
درست همان جایی که ایستاده ای

429
01:07:42,520 --> 01:07:43,799
من مطمئنم...

430
01:07:45,360 --> 01:07:48,400
که حتی الان، تنها مانده،
آنها همین کار را خواهند کرد.

431
01:07:50,240 --> 01:07:52,481
من نمی خواهم شما را باور کنم.

432
01:07:54,000 --> 01:07:56,481
من آن را به شما ثابت خواهم کرد
تا هیچ شکی نداشته باشید

433
01:08:15,480 --> 01:08:17,639
انگار هستن
انتقام گرفتن از ما

434
01:08:18,880 --> 01:08:21,399
این بد است.
حال و حوصله ندارم

435
01:08:21,800 --> 01:08:23,879
شوهرم و همسرت

436
01:08:26,319 --> 01:08:28,319
بس کن از اون مزخرفات

437
01:08:29,479 --> 01:08:30,920
نیش میزنه...

438
01:08:33,920 --> 01:08:35,399
وقتی این کار را انجام می دهید

439
01:08:35,720 --> 01:08:37,160
من آن را دوست دارم.

440
01:08:42,160 --> 01:08:43,920
کی میدونه چیه
آنها در حال حاضر انجام می دهند.

441
01:08:44,200 --> 01:08:45,399
بس کن

442
01:09:01,520 --> 01:09:04,319
او را بین پاهایش دارد.

443
01:09:18,600 --> 01:09:20,120
و او را کشف خواهد کرد.

444
01:09:39,960 --> 01:09:41,800
او را نزدیک می کند.

445
01:11:20,400 --> 01:11:22,079
چگونه باید این را تمام کنیم؟

446
01:11:23,160 --> 01:11:23,959
در طلاق

447
01:11:24,240 --> 01:11:24,879
خیر

448
01:11:26,520 --> 01:11:27,800
اون پول رو باهاش خرج میکنه

449
01:11:28,200 --> 01:11:29,559
به جهنم آنها.

450
01:11:30,040 --> 01:11:31,520
من این لطف را به او نمی کنم.

451
01:11:32,760 --> 01:11:34,560
راه حل دیگری وجود ندارد.

452
01:11:35,120 --> 01:11:37,559
امشب به آن پایان خواهم داد.

453
01:11:38,920 --> 01:11:40,120
منطقی باشید

454
01:11:40,440 --> 01:11:41,960
با متانت حلش کن

455
01:11:42,400 --> 01:11:45,280
که متعلق به
یک محیط دیگر

456
01:11:46,240 --> 01:11:49,200
اینجا، قوانین
از جنگل اعمال می شود.

457
01:11:51,720 --> 01:11:54,120
من نمی گذارم این کار را انجام دهی.

458
01:11:57,600 --> 01:11:59,960
جرات نداری
برای متوقف کردن من

459
01:12:28,600 --> 01:12:30,000
حرامزاده!

460
01:12:31,080 --> 01:12:32,120
او خوب است.

461
01:12:32,720 --> 01:12:34,840
با ما هم همین کار را کرد.

462
01:12:36,680 --> 01:12:38,280
فکر می کند کیست؟

463
01:12:39,720 --> 01:12:42,240
امشب من آن احمق را تمام می کنم.

464
01:12:51,480 --> 01:12:53,280
-کمکم کن
-چی شده؟

465
01:12:53,600 --> 01:12:54,920
او رفت در جنگل قدم زد.

466
01:12:55,480 --> 01:12:56,880
ما تمام روز به دنبال او بودیم.

467
01:12:57,600 --> 01:13:00,160
او را مجروح پیدا کردم.

468
01:13:01,120 --> 01:13:02,640
او را روی تخت بگذار

469
01:13:32,520 --> 01:13:34,920
اگر به من نیاز داری،
من همسایه خواهم بود.

470
01:13:35,880 --> 01:13:37,679
مدتی پیش او می مانم.

471
01:13:38,200 --> 01:13:39,710
متشکرم.

472
01:14:37,080 --> 01:14:38,600
ما کجا هستیم؟

473
01:14:40,800 --> 01:14:41,600
ساکت باش

474
01:14:41,960 --> 01:14:42,880
آروم حرف بزن فانی

475
01:14:43,680 --> 01:14:44,440
نرم.

476
01:14:54,720 --> 01:14:56,720
همه چیز به درستی انجام خواهد شد.

477
01:14:58,280 --> 01:15:00,280
من قصد ندارم به شما صدمه بزنم.

478
01:15:06,480 --> 01:15:07,559
این کار را نکن، جانیس.

479
01:15:08,120 --> 01:15:09,920
باید انجام شود.

480
01:15:15,600 --> 01:15:16,880
ساکت باش

481
01:16:24,720 --> 01:16:26,000
برای من آرزوی موفقیت کن

482
01:17:41,120 --> 01:17:42,480
او اینجاست.

483
01:17:45,400 --> 01:17:46,919
من بیرون می روم و با او صحبت می کنم.

484
01:17:47,080 --> 01:17:48,720
بهتره اینجا بمونی

485
01:18:29,600 --> 01:18:31,360
ما باید جلوی او را بگیریم.

486
01:18:34,360 --> 01:18:35,719
او آنها را می کشد.

487
01:20:32,360 --> 01:20:33,120
سفر خوبی داشته باشید

488
01:21:20,040 --> 01:21:21,959
به پلیس زنگ بزن!

489
01:21:24,120 --> 01:21:25,440
عجله کن

490
01:22:02,600 --> 01:22:04,440
شما مشکل دارید.

491
01:22:11,000 --> 01:22:14,400
چون دو مرد داشتند
چشم آنها به من است

492
01:22:19,120 --> 01:22:20,799
چه طبیعی تر.

493
01:22:55,240 --> 01:22:57,040
من آن را احساس می کنم.

494
01:23:02,680 --> 01:23:04,120
مرا ببوس

495
01:24:32,120 --> 01:24:34,519
زخم ها را ببندیم